Supervisor de tus suenos (�lmaid vigy�z�ja)

Magyarul:

Engedj bel�pni az �letedbe, hogy megalkothassam a t�k�letes vi�got,
Vigy�zzam �lmaid �s �gy l�thassam is �ket l�tezni!

Engedj bel�pni az �letedbe �s nevezz meg, hercegn�m,
am�g rep�lsz egy �st�k�s�n, am�g el�red a csillagokat, mint egy �lomban!

K�rus:

L�ss �s engedd, hogy meg�rintsem a sz�ved,
nem akarok szomorkodni,
m�r tudom, hogy mi jutott nekem;
csak meg akarlak aj�nd�kozni a mosolyommal,
megaj�nd�kozni ezer sz�nnel,
megalkotva vele saj�t k�pzeletvil�gunkat...

Az utad akarok lenni �s megvil�g�tani minden l�p�sed,
v�gyaid �lma akarok lenni �s elt�ntetni minden gy�l�leted, mikor r�lad �lmodom.

K�rus

Neked aj�nd�kozom a horizont v�gy�t, az ir�nyunk mindig �szak lesz,
ahol a sz�l betakar minket,
�s tudjuk, hogy a sz�v�nk mindig vigy�z r�nk,
betakar minket a boldogs�g k�peny�vel.

Csak meg akarlak aj�nd�kozni a mosolyommal,
megaj�nd�kozni ezer sz�nnel, mellyel megalkotjuk saj�t k�pzeletvil�gunkat...

L�ss �s engedd meg�rinteni a sz�ved, nem akarok szomorkodni �s azt is tudom, hogy ez el�rhet�;

Csak meg akarlak aj�nd�kozni a mosolyommal, mint a vir�gok is tesznek, amikor kit�rj�k szem�ket a vil�gra...

K�rus

Spanyolul:
 
D�jame entrar a tu vida
y construirte un mundo ideal;
supervisarte tus suenos
y as� poder contemplar que existo ellos;


D�jame entrar a tu vida
y nombrarte mi princesa;
hasta volar en cometa,
hasta alcanzar a las estrellas como en un sueno...

Chorus:

Ven y d�jame tocar tu coraz�n,
no lo quiero lastimar,
ya lo s� que es delicado...
solo quiero regalarte mi sonrisa,
regalarte mil colores,
construir nuestro arcoiris de ilusiones...

Quiero estar en tu camino,
e iluminarte los pasos;
ser dueno de tu destino
y susurarte al o�do
cuando te sueno...

Ven y d�jame tocar tu coraz�n,
no lo quiero lastimar, ya lo s� que es delicado...
solo quiero regalarte mi sonrisa,
regalarte mil colores,
construir nuestro arcoiris de ilusiones...

Te regalo de destino el horizonte,
nuestro rumbo siempre el norte;
donde el viento nos arrope
y saber que el coraz�n
est� siempre bien cuidado
en su capa de dolor, en su capa de dolor...

Solo quiero regalarte mi sonrisa,
regalarte mil colores,
construir nuesto arcoiris de ilusiones...

Ven y d�jame tocar tu coraz�n, no lo quiero lastimar,
tambi�n s� que es susceptible...

Solo quiero regalarte mi sonrisa
como flor agradecida
cuando abre sus ojitos a la vida...

Ven y d�jame tocar tu coraz�n,
no lo quiero lastimar, ya lo s� que es delicado...
solo quiero regalarte mi sonrisa,
regalarte mil colores, construir nuestro arcoiris de ilusiones...