La Cita(Nem tudom majd elfeledni)

Llegó a mis ojos como un ciclón / Ciklonként ért
tu mirada desde el rincón / ahogy a sarokból rám pillantottál
dejando a su paso un mar / elhagyva a neon füst- és likör tenger
de neón humo y licor / a medrét
No sé con quien andas si es tu novio me da igual / nem tudom, hogy kivel jársz, de nekem mindegy ha a vőlegényed
Me fuí acercando un poco a tí y me dije sin parpadear / Egy kicsit közeledtem hozzád és azt mondtam magamnak
que bien se le ve el blue jean / hogy rendben, lássuk a >blue jeant<
sin pensarlo dí un paso más y en las tripas peces me nadaron / gondolkodás nélkül mégegy lépést tettem és szurokban fürdettek
cuando al fin supe tu nombre / mikor végre megtudtam a neved.
CORO:
Y el plan del destino empezó a marchar / És a sors működésbe lépett, hogy
que manera de juntar a este par de extraños / hogyan egyesítse ezt a különös párt
que se empiezan a extrañar / amit furcsának találnak
pronto tendrás que regresar con aquel fulano / de hamar vissza kell térned ahhoz a másikhoz
y yo con botella en mano / és én üveggel a kezemben
no podré olvidar la cita del azar / nem tudom majd elfeledni azt a véletlen találkát
A que te dedicas cuando no estas / Mit csinálsz, amikor nem egy
divirtiendote en algun bar / bárban mulatsz
preguntaste y la luz de tus ojos me hizo hablar / kérdezted és szemed csillogása beszédre késztetett
rezo para conseguirme alguien como tú / imádkozom, hogy valaki olyat találjak magamnak, mint te
Doblo esta apuesta a mi corazón / megduplázom a tétet a szívemben
cuando ahí tú sin ton ni son / amikor összevissza hebegve
me invitaste a bailar una banda empezó a tocar / táncolni hívsz, egy csapat játszani kezd egy nótát
Y al oido me dijiste que aquella canción me dedicabas / amit hallva azt mondod, hogy ez a dal a mi dalunk
Y el plan del destino empezó a marchar / és a sors működésbe lépett, hogy
que manera de juntar a este par de extraños / hogyan egyesítse ezt a különös párt
que se empiezan a extrañar / amit furcsának találnak
pronto tendrás que regresar con aquel fulano / de hamar vissza kell térned ahhoz a másikhoz
y yo con botella en mano / és én üveggel a kezemben
no podré olvidar la cita del azar / nem tudom majd elfeledni azt a véletlen találkát
Y se nos hizo eterno aquel momento / és végtelenné teszi azt a pillanatot
celebrando el encuentro / ahogy egymásra talál
de dos naufragos a orillas de la pasión / két hajótörött a szenvedély partján
Y el plan del destino empezó a marchar / és a sors működésbe lépett, hogy
que manera de juntar a este par de extraños / hogyan egyesítse ezt a különös párt
que se empiezan a extrañar / amit furcsának találnak
pronto tendrás que regresar con aquel fulano / de hamar vissza kell térned ahhoz a másikhoz
y yo con botella en mano / és én üveggel a kezemben
no podré olvidar la cita del azar / nem tudom majd elfeledni azt a véletlen találkát
Llegó a mis ojos como un ciclón / Ciklonként ért
tu mirada desde el rincón / ahogy a sarokból rám pillantottál
Me mirabas desde el rincón / engem néztél a sarokból
(Me mirabas desde el rincón) / (engem néztél a sarokból)