Az édes dundi Valentína, címszereplője Natalia Streignard nem sokáig habozott, mielőtt elfogadta a felkínált főszerepet. A már jó ideje Kolumbiában élő, napjait pihenéssel töltő színésznő úgy érezte, eljött az ideje, hogy újra színre léphessen. Sokáig meggyőződése volt, hogy Valentina szerepével bebizonyította tehetségét, és többet már nem tud nyújtani a nézők számára. Úgy tűnik, tévedett. Az Anita, ne hencegj! Forgatókönyvének elolvasása után lázas izgalom lett rajta úrrá. „Amikor felajánlották a szerepet, kezembe vettem a szövegkönyvet. Eleinte úgy gondoltam: ez is csak egy a sok telenovella közül, aztán elolvastam az első részt. És a másodikat, majd a harmadikat. Azon kaptam magam hogy nem tudom letenni a papírköteget. Magával ragadott a történet, kihívásnak éreztem a rám osztott szerepet, és azonnal igent mondtam. Nagyszerű érzés a gyönyörű, de gonosz nőt megformálnom”.

Hasonlóképpen érzett Jorge Enrique Abello, a Betty, a csúnya lány férfi főszereplője is. Habár az igazsághoz hozzátartozik, a kolumbiai színész eleinte nem hitt a sorozat sikerében. Érzéseivel persze nem a forgatókönyvírók hozzáértését bírálta, egészen már oka volt az aggodalmának: a sorozat ugyanis nemzetközi színészgárdát vonultat fel (Ivonne: mexicoi, Natalia: venezuelai és Jorge: kolumbiai. Elég színes! A szerk.) és Jorge, az ahány ország, annyi mentalitás elvén attól tartott, nem lesz könnyű az együttműködés.

„Féltem a mindennapos forgatási stressz hatására eluralkodik majd a káosz, hiszen valamennyien más-más latin amerikai országból jöttünk. A dél amerikaiak híresek a forrófejűségükről, így el sem tudom képzelni, mi lesz, ha a sok mexicoi, perui, kolumbiai összeugrik. De szerencsére tévedtem, a forgatások kitűnő hangulatban telnek”.

Natalia és Jorge gyorsan megtalálta a közös hangot. A színészek minden szabadidejüket együtt töltik, hozzátesszük kizárólag baráti minősítésben. Az összetartásra szükség is van, hiszen Nati a férjét, Jorge a családját hagyta Kolumbiában. Azt hogy a forgatások meddgi tartanak, nem tudni, mindesetre az első részeket már levetítették az Egyesült Államokban. A hírek szerint akkora nézettségnek örvend a telenovella, hogy maga mögé utasítja a vele párhuzamosan futó telenovellákat. Nem hiába. Hiszen mindenki kíváncsi… Milyen az, amikor a dundi és a csúnya találkozik!